Одленд Николас. Медведь, который любил обнимать деревья. - М.: Самокат, 2013. Пер. с англ. Евгении Новиковой.
Аннотация:
«Самокат» представляет серию книг для маленьких читателей канадского художника-иллюстратора Николаса Одленда. Открывает ее «Медведь, который любил обнимать деревья». Это не просто веселая история про дружелюбного мишку, который больше всего любил обниматься, даже с теми, кого медведи обычно едят.
Но однажды доброжелательный медведь встречается с человеком, занесшим топор над его самым любимым деревом. И внезапно понимает, что обнимать его совсем даже не хочет, а хочет остановить его. Но как это сделать? Неужели его придется все-таки съесть?
Как рассказать малышам о том, как важно не только заботиться о нашей природе, но и делать это, не причиняя вреда другим? С помощью картинок и занятной истории, которая будет понятна и без слов.
Вы можете использовать эту книжку, чтобы поговорить с детьми о том, зачем нужно беречь природу.
Следующие книги Николаса Одленда ― о бобре и лосе ― выйдут в 2013 году.
/ Библиотека / Проекты / Детская чайная читальня / Николас Одленд
Николас Одленд
Одленд, Николас . Медведь, который любил обнимать деревья / Н. Одленд; перевод с английского Е. Новиковой; иллюстрации автора. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: ил. - Пер. изд.: Big Bear Hug / Nicholas Oldland.
Аннотация: Замечательная история канадского иллюстратора Николаса Одленда про забавного медведя, который любил обнимать все подряд, - это не просто книжка-картинка, а настоящая современная басня, смысл которой будет понятен любому ребенку даже без слов.
Однажды доброжелательный медведь встречается с человеком, занесшим топор над его самым любимым деревом. И внезапно понимает, что обнимать его совсем даже не хочет, а хочет остановить его. Но как это сделать? Неужели его придется все-таки съесть?
Как рассказать малышам о том, как важно не только заботиться о нашей природе, но и делать это, не причиняя вреда другим? С помощью картинок и занятной истории, которая будет понятна и без слов.
Николас Одленд
до того, как стать автором детских книг, 10 лет придумывал дизайн детской одежды для известной в мире компании Hatley, чьим совладельцем он сам является. Идея сделать детскую книгу пришла к нему задолго до того, как он принялся за эту работу. И свою первую книгу - про нашего дружелюбного медведя - он придумывал долго, оттачивая текст и диалоги, в поисках нужных слов для маленьких читателей. Она появилась в Канаде в 2009 году. Но зато успех книги превзошел все ожидания: вместе с русскими детьми историю про Медведя, который любил обнимать деревья, читают немецкие и китайские, испанские и американские, английские и голландские ребятишки.
Другие книги Николаса Одленда:
Одленд, Николас. Бобер, который наломал дров: [притча] / Николас Одленд; [рисунки автора; перевод с английского Е. Новиковой]. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: ил. - Пер. изд.: The Busy Beaver / Nicolas Odland.
Аннотация: Еще одна притча канадского писателя и дизайнера Николаса Одленда о трудолюбивом бобре, который в прямом смысле умудрился наломать дров. Вечно занятой, но совершенно безалаберный бобер день и ночь трудился не покладая лап, но от его стараний страдали все вокруг, пока однажды бобер сам не стал жертвой своей беспечности! Оказавшись в больнице, бобер понял, сколько проблем доставил окружающим. Сможет ли он исправить ситуацию, и простят ли его друзья?
Одленд, Николас. Лось, который взял жизнь за рога / Николас Одленд; [рисунки автора; перевод с английского Е. Новиковой]. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: ил. - Пер. изд.: Making the Moose out of Life / Nicolas Odland.
Аннотация: Увлекательная история от Николаса Одленда про лося, который боялся всего на свете. Запускать воздушных змеев, летать с горки на лыжах или нырять со скалы... лось даже подумать об этом не мог. Но однажды лось понял, что в его жизни чего-то не хватает, и в поисках этого отсутствующего «чего-то» насовершал такого, на что способен только настоящий смельчак!
О книгах Николаса Одленда
Бондарева, Алена. Звери, которые... / А. Бондарева // Читаем вместе. - 2013. -№ 7. - С. 35. - Рец. на кн.: Одленд Н. Бобер, который наломал дров / Н. Одленд; пер. с англ. Е. Новиковой. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: ил.; Рец. на кн.: Одленд Н. Лось, который взял жизнь за рога / Н. Одленд; пер. с англ. Е. Новиковой. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: ил.; Рец. на кн.: Одленд Н. Медведь, который любил обнимать деревья / Н. Одленд; пер. с англ. Е. Новиковой. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с. : ил. - (Читаем с родителями).
Вишнякова, Наталья. Выбор редакции / Н. Вишнякова // Дошкольное образование - Первое сентября. - 2013. - № 12. - С. 10-11: фот. - (Новости) (Выбор редакции).
Вишнякова, Наталья. Выбор редакции / Н. Вишнякова // Дошкольное образование - Первое сентября. - 2014. - № 1. - С. 12-13: рис. - (Новости) (Выбор редакции).
Домашнее задание
Одленд Николас. Медведь, который любил обнимать деревья. - М.: Самокат, 2013. Пер. с англ. Евгении Новиковой.
Аннотация:
«Самокат» представляет серию книг для маленьких читателей канадского художника-иллюстратора Николаса Одленда. Открывает ее «Медведь, который любил обнимать деревья». Это не просто веселая история про дружелюбного мишку, который больше всего любил обниматься, даже с теми, кого медведи обычно едят.
Но однажды доброжелательный медведь встречается с человеком, занесшим топор над его самым любимым деревом. И внезапно понимает, что обнимать его совсем даже не хочет, а хочет остановить его. Но как это сделать? Неужели его придется все-таки съесть?
Как рассказать малышам о том, как важно не только заботиться о нашей природе, но и делать это, не причиняя вреда другим? С помощью картинок и занятной истории, которая будет понятна и без слов.
Вы можете использовать эту книжку, чтобы поговорить с детьми о том, зачем нужно беречь природу.
Следующие книги Николаса Одленда ― о бобре и лосе ― выйдут в 2013 году.
Влюбилась в эту книгу, стильно так сделана, про доброго Мишку. Очень трогательная! Единственный минус - тонкие страницы. Малышам может прослужить недолго
Костюхина евгения 0
Прекрасная и добрая книга!
Идеальная книга для маленьких детей. Учит доброте и уважению к природе. Я в неё влюбилась. Книга поднимает настроение. Дочка просит почитать её каждый день.
Платонова Зоя 0
Порой, сила любви способна исцелять - также считает и главный герой притчи - медведь, который любил обнимать деревья. Он был настолько любвеобильным, что обнимал даже зайцев, которых должен был есть. Однажды привычный мир медведя рушится и он встречает человека, который решил спилить дерево. Но, медведь не стал есть или пугать человека - он поступил очень мудро - просто обнял его, а потом обнял и больное дерево, пораненное человеком. Книги канадского писателя Николаса Одленда учат добру, мудрости и рекомендуются для самостоятельного прочтения детьми. До того, как Самокат издал книги Одленда на русском языке, мы читали их с сыном в оригинале. Хочу отметить, хорошую работу переводчика, Самокатовские книги на русском языке ничуть не хуже оригинала (как это часто бывает при переводе), переводчику удалось сохранить фирменный стиль Николаса Одленда.
Светикова Настя 0
Хорошая книга, мне и ребенку понравилась. Полиграфия отличная.
Екатерина Соколова 0
аннотация
:
«Самокат» представляет серию книг для маленьких читателей канадского художника-иллюстратора Николаса Одленда. Открывает ее «Медведь, который любил обнимать деревья». Это не просто веселая история про дружелюбного мишку, который больше всего любил обниматься, даже с теми, кого медведи обычно едят.
Но однажды доброжелательный медведь встречается с человеком, занесшим топор над его самым любимым деревом. И внезапно понимает, что обнимать его совсем даже не хочет, а хочет остановить его. Но как это сделать? Неужели его придется все-таки съесть?
Как рассказать малышам о том, как важно не только заботиться о нашей природе, но и делать это, не причиняя вреда другим? С помощью картинок и занятной истории, которая будет понятна и без слов.
Вы можете использовать эту книжку, чтобы поговорить с детьми о том, зачем нужно беречь природу.
Следующие книги Николаса Одленда ― о бобре и лосе ― выйдут в 2013 году.
Кстати, Николас Одленд ― один из совладельцев и дизайнер фирмы Hatley, выпускающей экологичную детскую одежду, и так получилось, что наши дети познакомились сначала с его персонажами на своих пижамах, куртках и прочих предметах. А теперь могут прочесть их истории. 
