Newspaper is a printed publication issued on a regular basis. When reading newspapers we learn about the latest news and other current events.
First newspapers
First newspapers appeared many years ago in Roman times. At that time they did not look like newspapers we have today. Only in the XVI century newspapers acquired their contemporary look. First Russian newspapers appeared in the time of Peter the Great.
Types of newspapers
Today newspapers can be read by everyone. There are national, regional and local newspapers. There are newspapers published specially for professionals, for teenagers and even children.
There are newspapers which you have to pay money for and the ones you can take for free. Some newspapers are related to business, some exist for the purpose of entertainment.
There are tabloids and official newspapers. Some newspapers are issued twice a week, some – once a week, others – only in the mornings or only in the evenings.
Main features
One of the main features is that newspapers are periodical and are issued regularly. Another important feature is that any person can become a newspaper reader, all because of its accessibility.
And the last, but not the least is its official nature. A lot of proposed legislations and other official announcements come into effect only after being highlighted in a newspaper.
All these features make newspapers one of the most significant mass media despite the rapid development of technologies.
Что такое газета?
Газета – это печатное издание, выпускаемое на регулярной основе. Читая газеты, мы узнаем о последних новостях и иных текущих событиях.
Первые газеты
Первые газеты появились много лет назад, во времена древних римлян. Тогда они были мало чем похожи на сегодняшние газеты. Свой современный облик газеты приобрели только в XVI веке. В России первые газеты появились при Петре Великом.
Типы газет
Есть платные и бесплатные газеты. В некоторых газетах пишут о бизнесе, а некоторые издаются для развлечения.
Есть «желтая» и официальная пресса. Некоторые газеты выходят дважды в неделю, некоторые – еженедельно, а некоторые – только по утрам или только по вечерам.
Главные особенности
Одной из главных особенностей газет является их периодичность и регулярность. Другая важная особенность заключается в том, что благодаря общедоступности читателем газеты может стать любой человек.
И последняя, но не менее важная особенность – это официальность. Многие законопроекты и другие официальные заявления вступают в силу после того, как были опубликованы в газете.
Благодаря этим особенностям, газеты остаются значимым средством массовой информации, несмотря на стремительное развитие технологий.
После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) на Разные темы. Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста с описанием их значения. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения).
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Newspapers
Newspaper is a publication that presents and comments on the news. Newspapers play an important role in shaping public opinion and informing people of current events.
The first newspapers were probably handwritten news-sheets posted in public places. The earliest daily newssheet was «Acta Diurna» («Daily Events») which started in Rome in 59 B.C. The first printed newspaper was Chinese publication called «Dibao» («Ti-pao») started in A.D.700"s.*It was printed from carved wooden blocks, The first regularly published newspaper in Europe was «Avisa Relation» or «Zeitung», started in Germany in 1609.
Newspapers have certain advantages over other mass media - magazines, TV and radio. Newspaper can cover more news and in much detail than TV or radio neWcast can do. Magazines focus on major national and international events of the preceeding week. But newspaper focuses on local news as well and provides information and comments faster than magazine can do.
There are about 1700 daily and 7500 weekly newspapers in the US. The circulation of some weeklies is no more than a few hundred of copies per issue and the circulation of some dailies is over a million of copies.
There are daily newspapers and weekly newspapers. Daily newspapers print world, national and local news. Many dailies are morning papers, others are afternoon papers. Sunday issues of the dailies are usually larger than the weekday ones. They may include special sections on such topics as entertainment, finance and travel or Sunday magazine, a guide to TV programmes, coloured comics. The major dailies in the US are «Christian Science Monitor», «New York Times», «USA Today» , «Wall Street Journal», «Washington Post».
Weekly newspapers serve usually for smaller areas. They are printed in small communities where people know each other and are interested in activities of their friends and neighbours. Weeklies report of weddings, births, deaths and news of local business and politics. Most weeklies do not print world or national news.
Газеты
Газета - это издание, которое представляет и комментирует новости. Газеты играют важную роль в формировании общественного мнения и информировании людей о текущих событиях.
Первыми газетами, вероятно, были написанные от руки листовки, которые вывешивались в общественных местах. Самой ранней ежедневной листовкой была «Acta Diurna» («События дня»), которую начали издавать в Риме в 59 году до н.э. Первой печатной газетой было китайское издание «Дибао» («Ти-пао»), которую начали издавать в VIII веке. Она печаталась с резных деревянных досок. Первой регулярно издаваемой газетой в Европе была «Avisa Relation», или «Zeitung», которую начали издавать в Германии в 1609 году.
Газеты обладают определенными преимуществами по сравнению 6 другими средствами массовой информации: журналами, телевидением и радио. Газета может осветить больше новостей и в больших подробностях, чем обзор новостей на радио и телевидении. Журналы концентрируются на главных событиях прошедшей недели в стране и за рубежом. Газета же концентрируется и на местных новостях тоже, а также предоставляет информацию и комментарии быстрее, чем журнал.
В Соединенных Штатах насчитывается около 1700 ежедневных и 7500 еженедельных газет. Тираж некоторых еженедельников не превышает нескольких сотен экземпляров в выпуске, а тираж некоторых ежедневных газет превышает миллион экземпляров.
Существуют ежедневные и еженедельные газеты. Ежедневные газеты печатают всемирные, национальные и местные новости. Многие из ежедневных газет являются утренними газетами, другие - вечерними. Воскресные выпуски ежедневных газет обычно больше по объему, чем обычные. Они могут включать специальные разделы по таким темам, как развлечения, финансы и путешествия или воскресное приложение, программу передач, цветные комиксы. Крупными ежедневными изданиями являются «Кристчн Сайенс Монитор», «Нью-Йорк Тайме», «Ю-Эс-Эй-Тудэй», «Уоллт стритджорнал», «Вашингтон пост».
Еженедельные газеты в основном обслуживают небольшие районы. Они печатаются в маленьких общинах, где люди знают друг друга и интересуются жизнью друзей и соседей. Еженедельники сообщают о свадьбах, рождениях, смертях и новостях местной деловой жизни и политики. Большинство еженедельников не печатают международные и национальные новости.
Questions:
1. What are the names of the first newspapers?
2. What are the advantages of newspapers over the other mass media?
3. How many newspapers are there in the US?
4. What is printed in daily newspapers?
5. What are the major newspapers in the US?
6. What do weekly newspapers focus on?
Vocabulary:
publication - издание
public opinion - общественное мнение
current events - текущие события
handwritten - написанный от руки
newssheet - листовка
to post - вывешивать
printed - печатный
carved wooden block - резная деревянная доска
to publish - издавать
advantage - преимущество
to cover - осветить
newscast - обзор новостей
preceeding week - прошлая неделя
to provide - предоставлять
daily - ежедневное издание
weekly - еженедельник
circulation - тираж
issue - выпуск
weekday - будний день
section - раздел
guide to TV program - программа передач
community - община
wedding - свадьба
Topic: English Newspapers
Тема: Газеты Англии
Первыми масс-медиа Англии были газеты и журналы. История британской прессы насчитывает более трехсот лет. Сегодня в Британии издается более 130 ежедневных газет, около двух тысяч еженедельников и около 7000 периодических изданий.
First circulations were small because of the difficulties of transportation, illiteracy and strict censorship. The development of education, the abolition of censorship and the use of new technologies have contributed to overcoming these difficulties and allowed to create of Great Britain.
Поначалу тиражи были незначительными из-за сложностей транспортировки, неграмотности населения и жесткой цензуры. Развитие системы образования, отмена цензуры и использование новых технологий способствовали преодолению этих трудностей и позволили создать систему независимой прессы Великобритании.
Improving literacy has led to the rising popularity of printed media. Previously, they were available only to the educated middle-class and high society. Then, in addition to the news headings for communication and entertainment appeared along with new types of publications.
Повышение грамотности населения привело к росту популярности печатных СМИ. Раньше они были доступны только образованным представителям среднего класса и высшего света. Затем в газетах и журналах кроме новостей появились рубрики для общения и развлечения, начали выпускаться новые виды печатных изданий.
British newspapers are divided into national and regional. Nationwide papers are published in London and distributed in all regions of the country.
Британские газеты условно делятся на общенациональные и региональные. Общенациональные издаются в Лондоне и распространяются во всех регионах страны.
The majority of the first English publications were focused on the educated people who lived mainly in London. appeared later, with "The Times" (1785), "Observer" (1791) and "Sunday Times" (1822) among them.
Большинство первых английских изданий было ориентировано на образованных людей, которые проживали в основном в Лондоне. Издания с большим тиражом появились чуть позже, среди них – "The Times" (1785), "Observer" (1791) и "Sunday Times" (1822).
In the XIX century published papers were focused on the growing literate working class and they were intentionally coming out on Sundays. "News of the World" and "People" were popular and inexpensive publications. "Daily Mail" was an affordable option of quality newspapers for poorest sections of the middle class.
В XIX в. публикуемые газеты ориентировались на растущий грамотный рабочий класс и умышленно выходили по воскресеньям. "News of the World" и "People" были популярными и недорогими изданиями. "Daily Mail" была доступным вариантом качественных газет для беднейших слоев среднего класса.
"Daily Mirror" was founded at the beginning of the XX century. Focused on the working class, it became the best-selling newspaper. The twentieth century was a period of mass circulations of the national newspapers and competition of their respective owners’ dynasties. In the second half of the XX century cinema, radio and television. They managed to save millions of readers, but the daily sales began to decline steadily.
В начале XX в. была основана "Daily Mirror". Ориентированная на рабочий класс, эта газета стала самой продаваемой. Двадцатый век стал периодом массовых тиражей национальных газет и конкуренции династий их владельцев. Во второй половине XX в. печатные издания столкнулись с конкуренцией с кино, радио и телевидением. Им удалось сохранить миллионные тиражи, но ежедневные продажи начали неуклонно снижаться.
Today in the UK there are more newspapers sold per capita than anywhere else in the world. The circulation of national newspapers is about 14 million during the week and 17 million on Sundays, although there are significantly more readers (colleagues at work, family, etc.).
Сегодня в Великобритании на одного жителя продается больше газет, чем где-либо в мире. Тираж общенациональных газет составляет около 14 миллионов в будние дни и 17 миллионов в воскресенье, хотя читателей значительно больше (коллеги на работе, члены семьи и т.д.).
National newspapers are divided into "high quality" and "popular". "Quality" newspaper contains mainly news, analysis of political or cultural events. The "popular" newspapers have little news published; they mostly contain scandalous material or sensations.
Общенациональные газеты делят на «качественные» и «популярные». «Качественные» газеты содержат в основном новости, анализ политических или культурных событий. В «популярных» газетах публикуется мало новостных статей, они преимущественно содержат скандальные материалы или сенсации.
“The Times” was founded in 1785 and it is one of the most reputable and reliable publications, which covers almost all topics in its articles. In the UK, it is decided to believe that the publication of «The Times» is characterized by moderately conservative views.
«The Times» основана в 1785 году и является одним из наиболее авторитетных и достоверных печатных изданий, которое охватывает в своих статьях почти все темы. В Великобритании принято полагать, что публикации «The Times» характеризуются умеренно-консервативными взглядами.
“The Sunday Times” is a newspaper of «The Times» owner with similar political views. The bulky publication contains many headings. Sensations and hot stories are often published in «The Sunday Times», although sometimes they are wrong.
«The Sunday Times» – газета владельца «The Times» с похожими политическими взглядами. Объемное издание, содержит много рубрик. В «The Sunday Times» часто публикуются сенсации и горячие репортажи, хотя иногда они бывают ошибочными.
“The Daily Telegraph” is the most popular national newspaper, which has remained in wide format. The number of sales outnumbers even “The Times”.
«The Daily Telegraph» – популярнейшая общенациональная газета, которая осталась в широком формате. Число продаж превосходит даже Таймс.
“The Guardian” is a serious publication with left-liberal political orientation. Internet version of the newspaper (the most visited after the “Mail Online”) sometimes differs from the printed version. It has a stylish design.
«The Guardian» – серьезное издание с леволиберальной политической направленностью. Интернет вариант этой газеты (самый посещаемый после Mail Onlinе) зачастую отличается от печатной версии. Имеет стильный дизайн.
Большинство популярных английских и американских газет еще в конце прошлого века обзавелись собственными сайтами, которые позволили изданиям не растерять своих читателей с появлением десятков и сотен альтернативных источников информации, а наоборот нарастить аудиторию в несколько раз. Поэтому, учить английский, читая английские газеты, сейчас достаточно просто.
Зачем читать газеты
Помимо очевидной пользы для изучающих английский язык – пополнения словарного запаса актуальной лексикой – чтение газет имеет и ряд других преимуществ:
- Это полезная привычка и приятный утренний ритуал, даже если вы предпочитаете видеть в газетах русский язык. Чашка кофе и свежая газета все еще остаются традиционным утренним времяпрепровождением в англоязычных странах.
- В газетах публикуются самые важные новости, поэтому вам не придется тратить время на самостоятельный поиск и составление картины дня. Ежедневное чтение газет позволяет постоянно быть в курсе происходящих вокруг событий: мировых и локальных.
- Информация в газетах структурирована по тематическим разделам, поэтому в них легко найти то, что вам интересно: новости политики, спорта или культуры, авторские колонки, интервью и т.д.
- В уважаемых газетах каждая публикуема статья проверяется на достоверность, поэтому шанс ошибки или искажения фактов очень низок, в отличие от других источников информации: соцсетей и блогов.
- Чтение газет расширяет кругозор и позволяет знакомиться с новыми интересными темами, узнавать разные точки зрения, тем самым формируя собственное независимое мнение.
5 лучших англоязычных газет
The Guardian
В Великобритании издаются одни из самых читаемых и уважаемых в мире еженедельных новостных газет. На The Guardian в своих публикациях ссылаются многие иностранные издания, включая и русские газеты. Эта газета, основанная в 1851 году в городе Манчестер, за полтора столетия своего существования выросла из регионального издания в крупное международное СМИ благодаря своему ответственному и профессиональному подходу к журналистике. Сайт The Guardian является одним из самых посещаемых новостных сайтов в мире, и по этому показателю не уступает даже заокеанским «гигантам» – The Wall Street Journal и Washington Post.
The Wall Street Journal
Это еще одна еженедельная газета, а теперь еще и англоязычный портал в интернете, которая ведет свою историю из девятнадцатого века – The Wall Street Journal была основана в 1882 году в Нью-Йорке. Со дня основания издание было сфокусировано на новостях финансовой сферы: бизнеса, экономики и политики. В газете публикуются профессиональные аналитические материалы, мнения авторитетных экспертов, известных политиков и бизнесменов, интервью с руководителями крупных компаний.
The Times of India
Газета, основанная в Индии еще в период владычества Британской Империи в 1838 году, сегодня является самой тиражируемой англоязычной газетой в мире – тираж Times of India превышает 3 млн. экземпляров. По этому показателю она обгоняет даже старейшие газеты США и Великобритании.
В газете освещаются события Индии и остального мира, новости бизнеса, технологий, политики, спорта и развлечений. В печатном виде тон газеты нейтральный и достаточно консервативный, однако на сайте новости публикуются в более современном стиле, с учетом разных точек зрений.
The New York Times
The New York Times – одна из крупнейших американских газета, которая по тиражу уступает лишь The Wall Street Journal. Это ежедневная газета, где публикуются новости, мнения, авторские колонки и аналитические статьи. Есть в The New York Times и менее серьезные разделы: психология, путешествия, развлечения, здоровье, еда.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Газета была основана в 1851 году и изначально была региональным изданием, освещавшим только новости Нью-Йорка. Но со временем газета расширила свое влияние на всю страну, а потом вышла и на международную аудиторию. Англоязычный сайт газеты – самый посещаемый среди сайтов американских газет.
Daily Mail
The Daily Mail – это ежедневная газета, которая издается в Великобритании с 1896 года. В начале прошлого века она была самой тиражируемой в стране, а на сегодняшний день уступает по этому показателю лишь другой британской газете – The Sun. По охвату онлайн-аудитории успехи у Daily Mail еще более внушительные: порядка 80 миллионов пользователей в месяц.
Со дня своего основания газета была умеренно-консервативной направленности, ориентированной на средний класс. Больше половины читателей Daily Mail – женщины. Несмотря на многолетнюю историю, Daily Mail не считается авторитетным изданием: здесь чаще, чем в других изданиях, встречаются ошибки и непроверенные факты, которые регулярно опровергаются.
Англоязычные газеты по странам
Как вы заметили, самыми популярными и тиражируемыми газетами в мире являются газеты США и Великобритании, однако это не значит, что в других странах нет газет на английском языке. Помимо бывших колоний Британской Империи, в которых до сих пор говорят на английском – Индии, Австралии, Канады, стран Африки и др. – англоязычные газеты издаются и во многих других странах. Там публикуются переводы местной прессы и авторские материалы. Тиражи этих СМИ сильно уступают тиражам британских и американских изданий, но и у них есть своя аудитория.
| Газеты Великобритании |
|---|
| The Sun |
| Daily Mail |
| Metro |
| Evening Standard |
| Daily Mirror |
| Daily Telegraph |
| The Times |
| Daily Star |
| Daily Express |
| Financial Times |
| The Guardian |
| Daily Record |
| The Independent |
| Газеты США |
|---|
| USA Today |
| The New York Times |
| The Wall Street Journal |
| Los Angeles Times |
| New York Post |
| Chicago Tribune |
| The Washington Post |
| Newsday |
| Daily News |
| am New York |
| Английские газеты Канады |
|---|
| The Globe and Mail |
| Toronto Star |
| Metro Toronto |
| National Post |
| The Vancouver Sun |
| The Toronto Sun |
| Metro Vancouver |
| Газеты Новой Зеландии |
|---|
| New Zealand Herald |
| Dominion Post |
| Press |
| Waikato Times |
| Otago Daily Times (ODT) |
| Газеты Австралии |
|---|
| The Age |
| The Australian |
ГАЗЕТА - бестселлер одного дня.
Валерий Янц
Сегодня речь пойдёт о том, какие бывают газеты на английском языке, почему нужно их читать, как выбрать газету на английском, где можно найти газеты на английском онлайн, как часто нужно читать газеты и с какого уровня можно приступать к чтению газет на английском.
Мы ответим на все эти вопросы.
Чтение газет на английском несомненно полезно и вот почему:
- газеты отражают современный разговорный язык
- это - источник информации о новостях в мире
- возможность почерпнуть знания в конкретной сфере
- практическая ценность - могут помочь найти работу, снять жилье и т.д.в той стране, куда вы направляетесь/собираетесь иммигрировать
Если регулярно читать газеты на английском, то можно очень хорошо повысить свой уровень, расширить словарный запас. К тому же вы заметите, что строить предложения на английском будет гораздо проще, если вспомнить конструкции и фразы из газет. Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломано-русско-английской -, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей, а лишь подставляя первые попавшиеся им слова из словаря.
А тем, кто собирается сдавать международный экзамен по английскому (IELTS / TOEFL / FCE / CAE) экзаменаторы особо рекомендуют регулярное чтение газет на английском, так как статьи встречаются в части Reading и Writing (кембриджские экзамены подразумевают не только понимание, но и умение написания статей). Особенно и для подготовки к Academic Module.
Какие бывают газеты на английском?
Газеты на английском можно разделить на те, что выпускаются в России и за рубежом. Зарубежные газеты на английском подразделяются на газеты, написанные для носителей и для изучающих английский как второй язык (ESL learners). В свою очередь газеты для носителей английского делятся на серьезные издания и для массового читателя.
Удивительно, но в России тоже выпускаются газеты на английском, хотя их и мало.
Зарубежные газеты для носителей. Их полезно читать начиная с уровня Upper-Intermediate.
- - каталог онлайн газет, рассортированным по странам.
Другие:
- - если Вас интересует конкретный штат, то можно посмотреть TOP 10 газет из этого штата.
- - самая популярная газета новостей для детей. Серьезные новости «разжевываются» понятным языком для американских детей. К статьям прилагаются упражнения в.pdf формате, часто с картинками и картами, которые будут интересны даже взрослым (изучающим английский). Упражнения ориентированы на проверку усвоенной информации.
Зарубежные газеты для изучающих английский.
Первым делом, те газеты и сайты, которые я бы внесла в «золотой список»:
Теперь расскажем о других изданиях, которые тоже достойны внимания:
- - сайт про сенсационные новости от Sean Banville с многочисленными, но не интерактивными упражнениями. Плюсы: Автор сайта - носитель британского английского, преподаватель английского для иностранцев, поэтому упражнения хорошо методически продуманы. Минус - все новости озвучены только Шоном Бенвилом. Некоторым моим студентам просто не нравится его произношение.
- -новости, специально для уровней Upper-Intermediate и Advanced. Упражнения находятся в разделе справа от статьи (Resources - Student Worksheet). Как правило, это просто вопросы.
- - новости от Voice of America for learning English. Плюсы: все статьи сопровождает аудиозапись разных носителей американского английского, среди дикторов есть и мужчины и женщины. Минус - дикторы говорят чересчур медленно и растянуто, абсолютно неестественно. Подойдет для уровня Beginner и начального Elementary.
- - очень короткие статьи для уровней Beginner и Elementary. Минусы: без упражнений и озвучены только одним спикером- Sam Margolis.
Российские газеты :
Раньше в ВУЗах заставляли читать и переводить Moscow News. Объяснялось это обычно тем, что нужно знать и уметь обсуждать новости, происходящие в нашей стране. Я же, к сожалению, так и не вижу пользы в чтении текстов из российских газет, ведь написаны они русскими, пусть и хорошо владеющими английским, но не носителями.
Российские газеты для изучающих английский:
- - Вы можете прочесть примеры статей, после каждой дан перевод сложных слов. Мне показалось, что статьи несерьезные и «скопипастены» из разных источников.
- - это приложение к газете «Первое сентября». Будет интересна только учителям средних школ, так как там помещаются статьи русских преподавателей об открытых уроках и т.д. В сети доступны только некоторые старые статьи.
Вывод : читайте газеты на английском, написанные носителями языка.
Студенты часто интересуются, как часто нужно читать газеты, сколько статей в день или неделю. Сегодня я решила поинтересоваться у наших преподавателей, что они думают на этот счёт.
Надежда: «Главное, чтобы с удовольствием. Есть люди, которые любят читать газеты, а есть те, которым два текста в неделю - уже предел терпения. Мне кажется, начинать можно с уровня Pre-Intermediate ». Надежда советует сайт:
- - статьи с последовательным переводом на русский и выделены выражения.
Анна: «Мне кажется, это зависит от того, насколько это интересно студенту. Если это нравится, то хоть каждый день, если нет, можно вообще не читать, или иногда в целях ознакомления с газетной лексикой ».
Айгуль: «Думаю, статьи нужно читать в зависимости от цели изучения языка, начиная, конечно, с соответствующего уровня. Для изучающих английский язык будет полезно регулярно узнавать мировые новости, новости шоу-бизнеса, спорта, интересные открытия ученых именно из газет и журналов. И в этом нам помогают поли-лингвальные сайты. Например, – там можно читать одни и те же статьи на разных языках ».
Я также общалась с нашими преподавателями-носителями.
Вы можете прочесть мнения преподавателей-носителей на английском, щелкнув по нижеследующей записи:
Мнения носителей на английском
The answer to that is dependent on their level. I have low-level students who find it too tremendously difficult so read only occasionally, and then I have high-level students who regularly turn to the NY Times for news. For a pre-int. student… maybe a short article every day or so (Michelle)
I would suggest each day if possible… and as many articles as they have time for starting from intermediate level. (Сatherine)
There is no formula. I believe that the more a person reads, the better for him/her. It is important that a student does not read material that is either too easy or too difficult. Material that is too difficult may result in discouraging the student. material that is too easy will have little, if any, effect.
Motivation is also very important. Therefore, I always suggest that my students read about what interests them most. Advanced English learnes should read longer articles and obviously ones that include more advanced vocabulary. Students should gradually increase «the bar», that is go on to a slightly more difficult material once they realize that they have relatively few problems with the level they’re at. But - as I mentioned earlier - it really depends and there is no formula regarding how much is enough. The more the better. (Ewa)
I think that it depends on their level. For intermediate students an article can take a very long time, so they may only want to try one or two articles a week because it may take them the whole week to finish those. Avery advanced student may want to try to read the whole front page three or four times a week. (Erin)
I think they could start with short articles at intermediate level if their vocabulary is ok. I think they should read at least 3 a week. I think reading is very important for getting the feel of a language, as important as learning vocabulary. (Ann Mackay)
Well, I think they should read everyday. I don’t think there is a magic number of essays, but they should read a wide range of different articles from science to literature, etc. (Shelly)
No matter what the student’s level is, he/she should be able to find material appropriate to his/her level. Also, they should challenge themselves by reading something a little more difficult than their level but not so difficult that they’ll give up. (Shelly)
I would recommend daily for whatever level they are (Carmine)
Представляю Вам перевод их ответов.
Michelle: «Всё зависит от уровня. У меня есть студенты, которым чрезвычайно трудно читать газеты, поэтому они изредка это делают. С другой стороны, мои студенты с высоким уровнем часто читают новости из . Что касается студентов уровня Pre-intermediate, то им, наверное, будет достаточно 1 маленькой статьи в день .» Мишель также заметила, что в статье не должно быть больше 10 новых слов. Если их больше, то вы взяли слишком сложную статью для вас.
Однако, большинству студентов Мишель больше нравится смотреть новостные видеоролики с субтитрами на английском, нежели читать их в газетах. Она дала ссылку на сайт:
- - видео на английском с субтитрами (нужно нажать «СС» which stands for closed-captioned) на самые разные темы .
Ewa: «Нет определенного числа статей. Думаю, чем больше человек читает, тем лучше для него/нее. Важно, чтобы студент не читал материал, который слишком легкий или слишком сложный. Мотивация также очень важна. Поэтому я всегда советую моим студентам читать про то, что им интересно. Студенты уровня Advanced должны читать более длинные статьи с сложным вокабуляром. Студенты должны постепенно поднимать планку, увеличивая сложность. Но нет определенной цифры- как много нужно читать. Чем больше, тем лучше
».
Erin: «Думаю все зависит от уровня. У студентов уровня Intermediate чтение статьи занимает много времени, поэтому им достаточно будет одной-двух статей в неделю. Студенты уровня Advanced могут прочесть 4-5 газетных страниц ».
Ann Mackay: «Можно начать с коротких статей на уровне Intermediate, если у них богатый словарный запас. Читать нужно как минимум 3 статьи в неделю. Думаю, чтение очень важно для того, чтобы научиться чувствовать язык и узнавать новые слова ».
Какую газету на английском выбрать?
Читайте газеты того региона, который представляет для Вас наибольший интерес. Например, если Вы собираетесь иммигрировать в Австралию, читайте австралийские газеты.
Читайте газеты той сферы, которая связана с Вашей профессией, хобби или интересами.
Помните - процесс чтения должен приносить удовольствие.
